Японская народная сказка
Роли озвучили:
ОТ АВТОРА: Наталья ВИНОКУРОВА, резидент проекта «Сказки на здоровье», преподаватель по сценической речи
ЛЯГУШКА ИЗ ОСАКА: Светлана ГОРКОВЕНКО, директор фонда «Сохрани жизнь»
ЛЯГУШКА ИЗ КИОТО: Анастасия ПЕРЕЛЫГИНА, 13 лет, подопечная фонда «Сохрани Жизнь», онкогематологическое отделение г. Владивосток
ЗАПИСЬ АУДИО: Светлана ГОРКОВЕНКО
МОНТАЖ, КОМПИЛЯЦИЯ МУЗЫКИ: Сергей МУДРОВ, композитор, поэт и продюсер, автор проекта: «Сказки на здоровье. Всемирная коллекция» школа «УчимЗнаем» г. Москва
АВТОР ТЕКСТА: Сергей МУДРОВ (основано на японской народной сказке)
Роли озвучили:
ОТ АВТОРА: Наталья ВИНОКУРОВА, резидент проекта «Сказки на здоровье», преподаватель по сценической речи
БОГИНЯ КАНОН: Наталья БЕРЕЗОВСКАЯ, Координатор Русского культурно-образовательного центра «МИР», директор школы «Глобус»
ЧУДИЩА: Шахзод АБДУМАННОНОВ, ученик Токийской русской интернациональной школы «Глобус»
ОТЕЦ: Иван РЕВА, MD, PhD, Вице Президент Международного Медицинского Научно-Образовательного Центра IMERC, г. Ниигата, Япония
МАТЬ: Наталья РЕВА, экономист, г. Ниигата, Япония
ДЕВОЧКА: Анастасия ПЕРЕЛЫГИНА, 13 лет, подопечная фонда «Сохрани жизнь» из детского онкогематологического центра г.Владивосток
ЗАПИСЬ АУДИО: Светлана ГОРКОВЕНКО, директор фонда «Сохрани жизнь»
МОНТАЖ, КОМПИЛЯЦИЯ МУЗЫКИ: Сергей МУДРОВ, композитор, поэт и продюсер, автор проекта «Сказки на здоровье. Всемирная коллекция» школы «УчимЗнаем» г. Москва
Посвящён 75-летию Победы в Великой Отечественной войне
АВТОР ТЕКСТА: Александр КИКТЕНКО
Роли озвучили:
Дети из онкогематологического центра-подопечные фонда «Сохрани жизнь»:
МАША: Алиса ТАРАНОВА, 16 лет
ЕГОР: Захар ЗАХАРОВ, 9 лет
Участники акции и экспедиции «От Дальнего Востока до Берлина. Резервы человечества»:
ДЕД СЕМЁН: Станислав ВИНОКУРОВ, руководитель оргкомитета экспедиции, председатель правления Хабаровского спортивного клуба «Тайгер», полномочный представитель в ДФО по развитию Кёкусинкай-каратэ, мастер боевых искусств России.
ПОЛКОВНИК ЛОЗОВОЙ: Анатолий ВАСИЛЬЕВ, руководитель экспедиции, председатель правления «Морского Арт Клуба», фотограф, путешественник, капитан 2 ранга запаса.
ОТЕЦ: Владимир ЩЕРБАТЮК, начальник штаба экспедиции, член правления «Морского Арт Клуба», общественный деятель, путешественник
ОТ АВТОРА: Ольга ИЛЬЧЕНКО, пресс-секретарь фонда «Сохрани жизнь», журналист
ЗАПИСЬ АУДИО: Светлана Горковенко, директор фонда «Сохрани жизнь»
МОНТАЖ, КОМПИЛЯЦИЯ МУЗЫКИ: Сергей Мудров, композитор, поэт и продюсер, автор проекта «Сказки на здоровье. Всемирная коллекция» школы «УчимЗнаем» г. Москва
В аудио рассказе использована музыка песни «Серая шинель» (сл. Василий Ермаков, муз. Вениамин Ронинсон), а также использована музыка других военных произведений.
АВТОР ТЕКСТА: Редьярд КИПЛИНГ
Роли озвучили:
ОТ АВТОРА: Наталья ВИНОКУРОВА, резидент проекта «Сказки на здоровье», преподаватель по сценической речи
СЛОНЁНОК: Светлана ГОРКОВЕНКО, директор фонда «Сохрани жизнь»
Подопечные фонда «Сохрани жизнь» из Приморского детского онкологического отделения:
ПИТОН: Софья КУДЛАЙ, 13 лет
КРОКОДИЛ: мама Софии КУДЛАЙ
ПТИЦА КОЛАКОЛА: Нелли АБРАМОВА, 8 лет
ЗАПИСЬ АУДИО: Юлия ДВОРЦОВА, резидент проекта «Сказки на здоровье»
КОМПИЛЯЦИЯ МУЗЫКИ И МОНТАЖ: Сергей МУДРОВ, композитор, поэт и продюсер, автор проекта «Сказки на здоровье. Всемирная коллекция» школы «УчимЗнаем» г. Москва
Исторический рассказ-реконструкция, написан к 160-летию Владивостока.
ИДЕЯ РАССКАЗА: Сергей МУДРОВ, Светлана ГОРКОВЕНКО
АВТОРЫ: Екатерина ОВСИЙ и Александр ЛЯХОВЕЦКИЙ, тьюторы госпитальной школы «УчимЗнаем» Детского онкогематологического центра им. Димы Рогачёва г. Москва
Роли озвучили:
ОТ АВТОРА: Наталья ВИНОКУРОВА, резидент проекта «Сказки на здоровье», преподаватель по сценической речи
ИМПЕРАТОР:Сергей МУДРОВ, композитор, поэт и продюсер, автор проектов: «Сказки на здоровье. Всемирная коллекция» школа «УчимЗнаем» г. Москва
ГРАФ Н.Н. МУРАВЬЁВ-АМУРСКИЙ: Константин ЛОБОДА, заместитель главы администрации Владивостокского городского округа
СУПРУГА ГРАФА Н.Н. МУРАВЬЕВА-АМУРСКОГО: Ирина ГЕРАСИМЕНКО, супруга губернатора Приморского края Олега Кожемяко
ГРАФ ПУТЯТИН: Павел ЯСЕВИЧ, заместитель секретаря приморского регионального отделения партии «Единая Россия»
ГРАФ НЕССЕЛЬРОДЕ: Максим БУРДЕЛО, Министр культуры правительства Приморского края
АДМИРАЛ ГЕННАДИЙ НЕВЕЛЬСКОЙ: Ефим ЗВЕНЯЦКИЙ, художественный руководитель ГАУК «Приморский Академический краевой драматический театра им. М. Горького», режиссёр, народный артист РФ, депутат Законодательного собрания Приморского края
ПОСОЛ ЯПОНИИ КАВАДЗИ: Кейко НАКАМУРА, супруга генконсула Японии во Владивостоке
АДМИРАЛ-ВОЕННЫЙ ГУБЕРНАТОР ПРИМОРСКОЙ ОБЛАСТИ П.В. КАЗАКЕВИЧ: Александр ЩЕРБАКОВ, член регионального политсовета приморского отделения партии «Единая Россия»
ТЕКСТ О ЗДРАВООХРАНЕНИИ: Виктор ФИСЕНКО, экс-заместитель председателя правительства — министр здравоохранения Правительства Приморского края
ЭТНОГРАФ С.В. МАКСИМОВ: Александр РОЛИК, Председатель Законодательного Собрания Приморского края
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ТЕКСТ О ВЛАДИВОСТОКЕ: Анна ТРОНИК, 12 лет- подопечная фонда «Сохрани жизнь» из отделения онкологии
КОМПИЛЯЦИЯ МУЗЫКИ И МОНТАЖ: Сергей МУДРОВ, композитор, поэт и продюсер, автор проекта «Сказки на здоровье. Всемирная коллекция» школы «УчимЗнаем» г. Москва
В постановке использована музыка великих русских композиторов середины 19 века: П.И. Чайковского, М.И. Глинки, Н.А. Римского-Корсакова, А.П. Бородина и японская народная музыка — бамбуковая флейта.
Японская народная сказка, аналог сказки «Мальчик-с-Пальчик»
На японском языке читает: Тамики КАТО, менеджер туристической компании DOCASTAWAY, г. Токио
Перевод сказки озвучивает русская семья, жители г. Ниигата, Япония:
ИССУМБОЩИ, ОТЕЦ, ЧЕРТИ: Иван РЕВА, MD, PhD, Вице Президент Международного Медицинского Научно-Образовательного Центра IMERC, г. Ниигата
ПРИНЦЕССА, ОТ АВТОРА: Наталья РЕВА, экономист в Японии г. Ниигата
ЗАПИСЬ АУДИО: Светлана ГОРКОВЕНКО, директор благотворительного фонда «Сохрани жизнь»
КОМПИЛЯЦИЯ МУЗЫКИ И МОНТАЖ: Сергей МУДРОВ, композитор, поэт и продюсер, автор проектов: «Сказки на здоровье. Всемирная коллекция» школы «УчимЗнаем» г. Москва
АВТОР ТЕКСТА: Андрей КОРОБЕЙЩИКОВ, писатель, путешественник, один из Хранителей традиций Алтая
СТУДИЯ ЗАПИСИ: УчимЗнаем РДКБ
Роли озвучили:
СЛОВА АВТОРА:Сергей МУДРОВ, тьютор школы «УчимЗнаем» г. Москва
КОМПИЛЯЦИЯ МУЗЫКИ И МОНТАЖ: Сергей МУДРОВ, композитор, поэт и продюсер, автор проекта «Сказки на здоровье. Всемирная коллекция» школы «УчимЗнаем» г. Москва
В сказке использованы шёпотки-озоны алтайских шаманов-кайчи
